The finest leap day travel bargains — and how to manage their additional day